docs(conductor): Synchronize tech-stack and finalize track 'fix_navidrome_paths'

conductor/tracks.md

@@ -6,3 +6,8 @@ This file tracks all major tracks for the project. Each track has its own detail
 
 - [x] **Track: Update Monitor Discovery Logic**
 *Link: [./tracks/update_monitor_discovery_20260208/](./update_monitor_discovery_20260208/)*
+
+---
+
+- [~] **Track: Fix Navidrome database location to ensure it uses LiteFS mount and resolve process path conflicts.**
+*Link: [./tracks/fix_navidrome_paths_20260209/](./fix_navidrome_paths_20260209/)*