Updated Docker Buildx setup to allow HTTP/Insecure registry.
This update modifies the GitHub Actions workflow to dynamically determine the container registry and image name based on the server environment. It also ensures that the image name is in lowercase and updates the login and build steps accordingly.
